-
1 inasistencia al trabajo
неявка на работу; прогулEl diccionario Español-ruso jurídico > inasistencia al trabajo
-
2 ausentismo
сущ.1) общ. абсентеизм, прогул, продолжительный невыход на работу, неявка на работу (систематическая)2) юр. длительное отсутствие собственника недвижимости, невыход на работу, абсентеизм (на выборах)3) экон. неявка на работу, отсутствие на работе, прогулы -
3 ausencia
сущ.1) общ. (неявка) пропуск, невыход, недостаток, неимение, непосещение, нехватка, неявка, отлучка, время отсутствия, отсутствие2) юр. краткосрочный выезд3) экон. неявка на работу, отсутствие на работе -
4 trabajo
mтруд; работа; работыabandono del trabajo — прогул; отсутствие на работе
accidente [infortunio] de trabajo — несчастный случай на производстве; производственная травма
antigüedad de trabajo — (трудовой) стаж, выслуга лет
código del trabajo — кодекс законов о труде, трудовой кодекс
contratar el trabajo — нанимать, производить наем на работу
entrar [ingresar] al trabajo — поступать на работу
- trabajo a domiciliorégimen del trabajo — регламентация труда; режим работы
- trabajo auxiliar
- trabajo calificado
- trabajo comunal
- trabajo de carácter temporal
- trabajo diurno
- trabajo doméstico
- trabajo esclavo
- trabajo extraordinario
- trabajo forzado
- trabajo forzoso
- trabajo ininterrumpido
- trabajo insalubre
- trabajo nocturno
- trabajo obligatorio
- trabajo organizado
- trabajo penal sin reclusión
- trabajo por cuenta propia
- trabajo por tarea
- trabajo remunerado
- trabajo de carácter transitorio -
5 absentismo
сущ.1) общ. абсентеизм, продолжительный невыход на работу2) юр. длительное отсутствие собственника недвижимости, невыход на работу, абсентеизм (на выборах)3) экон. неявка на работу, отсутствие на работе4) образ. непосещаемость, прогулы -
6 absentismo
-
7 ausencia
f1) отсутствие, нехватка, недостаток2) отсутствие на работе; неявка на работу•- ausencia justificada
- ausencia sin licencia
- ausencia no justificada
- ausencia sin permiso
- ausencia del trabajo -
8 ausencia del trabajo
отсутствие на работе; неявка на работуEl diccionario Español-ruso económico > ausencia del trabajo
-
9 ausentismo
-
10 ausencia del trabajo
сущ.экон. неявка на работу, отсутствие на работеИспанско-русский универсальный словарь > ausencia del trabajo
-
11 falta al trabajo
сущ.общ. неявка на работу -
12 inasistencia al trabajo
сущ.юр. неявка на работу, прогулИспанско-русский универсальный словарь > inasistencia al trabajo
-
13 absentismo laboral
невыход, неявка на работу -
14 absentismo
spa absentismo (m)rus невыход (м) на работу, абсентеизм (м); неявка (ж) на работуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > absentismo
-
15 absentismo
-
16 absentismo por accidente
spa absentismo (m) por accidenterus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > absentismo por accidente
-
17 absentismo
См. также в других словарях:
неявка на работу — rus невыход (м) на работу, абсентеизм (м); неявка (ж) на работу eng absenteeism fra absentéisme (m) deu Abwesenheit (f) spa absentismo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
неявка на работу в результате несчастного случая — rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы) eng accident absenteeism fra absentéisme (m) pour accident deu unfallbedingte Abwesenheit (f) spa absentismo (m) por accidente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
неявка на работу в результате травмы — rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы) eng accident absenteeism fra absentéisme (m) pour accident deu unfallbedingte Abwesenheit (f) spa absentismo (m) por accidente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
неявка — прогул, невыход, отсутствие Словарь русских синонимов. неявка / на работу: невыход ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
неявка — НЕЯВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Социальное действие, выражающееся в отсутствии кого л. там, куда обязательно надо было явиться, прийти, где нужно обязательно быть. Неявка на работу по уважительной причине … Толковый словарь русских существительных
неявка — и; ж. Отсутствие кого л. там, куда обязательно надо было явиться, прийти. Н. на собрание. Н. на работу по уважительной причине. Суд не состоялся из за неявки свидетелей … Энциклопедический словарь
неявка — и; ж. Отсутствие кого л. там, куда обязательно надо было явиться, прийти. Нея/вка на собрание. Нея/вка на работу по уважительной причине. Суд не состоялся из за неявки свидетелей … Словарь многих выражений
невыход на работу — rus невыход (м) на работу, абсентеизм (м); неявка (ж) на работу eng absenteeism fra absentéisme (m) deu Abwesenheit (f) spa absentismo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПРОГУЛ — неявка на работу без уважительных причин в течение всего рабочего дня. Под прогулом действующее трудовое законодательство понимает и отсутствие на работе более 3 часов в течение рабочего дня без уважительных причин (п.4 ст.33 КЗоТ). При этом… … Энциклопедия трудового права
ПРОГУЛ — неявка на работу без уважительных причин в течение всего рабочего дня, а равно отсутствие на работе более трех часов в течение рабочего дня (непрерывно или суммарно) без уважительных причин. Прогулом следует также считать самовольный без… … Большой бухгалтерский словарь
ПРОГУЛ — неявка на работу без уважительных причин в течение всего рабочего дня, а равно отсутствие на работе более трех часов в течение рабочего дня (непрерывно или суммарно) без уважительных причин. Прогулом следует также считать самовольный без… … Большой экономический словарь
